Wechsel des Dienstleisters - KBS World von der Atlantikinsel Ascension

Ascension

Immer weiter schrumpft die Liste der Hörfunksendungen von der zu Großbritannien gehörenden Insel Ascension im Atlantik, gut 1500 Kilometer vor der westafrikanischen Küste. Ab Juni gibt es auf der dortigen Kurzwellenanlage einen kleinen Zugang.

Als neuer Kunde gewonnen werden konnte die südkoreanische Rundfunkgesellschaft KBS, die von 22.00 bis 23.00 Uhr MESZ eine Sendung in französischer Sprache nach Afrika abstrahlt.

Bislang geschieht das über die Sender in Frankreich auf 5950 kHz. Ab Juni soll stattdessen die Sendestation Ascension auf 9765 kHz genutzt werden.

KBS ist bereits ein großer Kunde des Unternehmens Encompass, das den Betrieb (allerdings nicht, wie in England, die kompletten Eigentumsrechte) der Station Ascension von der BBC übernommen hat.

Zwar sind die Kurzwellensendungen von KBS aus Korea selbst schon mehrfach eingeschränkt worden, zuletzt erst mit dem Ende des Jahres 2023. An den seit drei Jahrzehnten aus England abgestrahlten Sendungen hält KBS jedoch bis heute in vollem Umfang fest.

Die Sendestation auf Ascension ist seit den 60er Jahren aktiv. Im vorletzten Jahrzehnt erhielt sie Windkraftanlagen. Darüber hinaus wurden vier der alten Sender durch neue Technik ersetzt.

Inzwischen gab es beim Afrika-Programm der BBC drastische Sparmaßnahmen. Dadurch ist die eigene Nutzung der Station Ascension seit Ostern auf weniger als 20 Frequenzstunden am Tag gefallen.

Größter externer Kunde ist heute Radio Ndarason, ein Programm aus dem Umfeld von UN-Aktivitäten in Nigeria und dem Tschad.

Neben Übertragungen aus England (teils zu anderen Zeiten auf identischen Frequenzen) gibt es derzeit auf Ascension die Sendeplätze von 7.00 bis 8.00 Uhr auf 5960 kHz, von 9.00 bis 10.00 Uhr auf 15505 kHz und von 20.00 bis 21.00 Uhr auf 12050 kHz.

Auch einzelne Sendungen der Voice of America laufen über die Station Ascension. Das ist ein Tauschgeschäft, bei dem Encompass im Gegenzug Sendezeit auf von der VOA errichteten Anlagen erhält:

07.00-07.30 Uhr: 6180 kHz; Haussa
Mo-Fr 20.30-21.00 Uhr: 17530 kHz; Kin./Kir.
Mo-Fr 23.30-24.00 Uhr: 9490 kHz; Bambara

Hinzu kommt noch das Missionswerk Follow the Bible, für das Encompass im Sommerhalbjahr 2024 auch wieder auf die Dienste von Radio Vatikan zurückgreift (mit der Übertragung einer arabischen Produktion am Sonntag, von 20.30 bis 21.00 Uhr auf 9585 kHz).

Über Ascension abgestrahlt wird eine Sendung in englischer Sprache am Sonntag von 21.00 bis 21.30 Uhr auf 9585 und 11660 kHz.

Andere Rundfunkveranstalter, die vor Jahren ebenfalls von Ascension zu hören waren, haben sich mittlerweile zurückgezogen.

Das gilt auch für Trans World Radio. Es hatte den Standort zeitweise dafür genutzt, in arabischer Sprache in den Sudan zu senden (nach Nordafrika und in den Nahen Osten geschieht das generell von Frankreich bzw. Armenien aus auf Mittelwelle).

Swasiland
© CIA

Damit konzentriert die evangelikale Missionsgesellschaft sich wieder auf ihre Sendestation im kleinen, zwischen Südafrika und Mosambik liegenden Reich von König Mswati III., der 2018 den von englischer Seite stammenden Namen Swasiland durch Eswatini ersetzt hat.

Von der Inbetriebnahme dieser Sendeanlage im Jahre 1974 an liefen hier auch deutschsprachige, für Namibia bestimmte Produktionen des Evangeliums-Rundfunks, dem Partner von TWR in Wetzlar. Sie wurden 2016 aus dem Programm genommen.

Retirement of shortwave service to South Africa
Archivbild von 2019 | © TWR

Dem folgten von 2019 bis 2021 drei weitere Schritte des Rückbaus der Ausstrahlungen auf Kurzwelle: Der Wegfall der Sendungen nach Südafrika und Pakistan sowie der Entfall der Morgensendung nach Mosambik.

Trans World Radio, Swasiland/Eswatini
Das Technikgebäude der Sendestation in Swasiland/Eswatini | © TWR

Klarer Schwerpunkt ist heute die Mittelwelle mit einem gebrauchten Sender aus Deutschland. Der Kurzwellenbetrieb (mit in den 90er Jahren erneuerter Technik) beschränkt sich jetzt auf ein tägliches Zeitfenster von sechs Stunden und höchstens zwei zugleich eingeschaltete Sender.

Wegen der Kleinteiligkeit und Komplexität hier nur vereinfachte Angaben zu den Ausstrahlungen bis zum 26. Oktober:

Mo-Fr 16.00-16.43 Uhr: 9585 kHz; Mosambik
Sa 16.20-16.50 Uhr: 9585 kHz; Mosambik
Do-So 16.40-16.57 Uhr: 15105 kHz; Äthiopien
Mo-Fr 16.55-17.25 Uhr: 9585 kHz; Madagaskar
17.00-17.30 Uhr: 11880 kHz; Somalia, So bis 17.45
Fr 17.30-17.45 Uhr: 13580 kHz; Südsudan
17.32-18.21 Uhr: 15105 kHz; Äthiopien, Sa-So ab 17.57
So 17.57-18.57 Uhr: 13580 kHz; Burundi
So 18.20-18.35 Uhr: 4760 kHz; Mosambik
18.30-19.30/20.00 Uhr: 9500 kHz; Äthiopien
Di, Sa 18.30-18.45 Uhr: 3240 kHz; Mosambik
19.00-19.30 Uhr: 6100 kHz; Mosambik
Sa 19.45-20.00 Uhr: 9380 kHz; Kenia
Mo-Fr 20.02-21.02 Uhr: 13800 kHz; Sudan
So 20.02-21.02 Uhr: 9500 kHz; Ostafrika (Engl.)
20.20-22.05 Uhr: 7410 kHz; Angola, Sa bis 21.35
21.05-21.50 Uhr: 9940 kHz; Kongo, Mo-Fr bis 22.05

 

Beitrag von Kai Ludwig; Stand vom 19.05.2024