Radioday "Gedichte" - Lyrik in Kriegszeiten

"Den Krieg übersetzen - Gedichte aus der Ukraine" © Edition.fotoTAPETA Berlin
Edition.fotoTAPETA Berlin
"Den Krieg übersetzen - Gedichte aus der Ukraine" | © Edition.fotoTAPETA Berlin Download (mp3, 13 MB)

Lyrik spielt in Kriegszeiten eine wichtige Rolle. Das hat sich in den vergangenen Jahren gerade in der Ukraine gezeigt. Warum das so ist und was das Besondere an den Gedichten ist, die im Ukrainekrieg entstehen, darüber hat Marie Kaiser mit Claudia Dathe gesprochen. Sie ist Übersetzerin und Ukrainistik-Dozentin an der Europa-Universität Viadrina und hat ein Übersetzungsprojekt mit ins Leben gerufen, das seit Kriegsbeginn 2022 ukrainische Gedichte sammelt und auch analysiert.

Radioday Gedichte © picture alliance
picture alliance

Radioday - Es ist, was es ist – der radioeins Radioday Gedichte

In der Schule mussten wir sie auswendig lernen und interpretieren, später schenkten sie uns Trost und Inspiration, manche begleiten uns durchs Leben: Gedichte können uns zum Lachen oder Nachdenken bringen – und manche auf geradezu unerklärliche Art und Weise berühren.