Auslandsradio in Syrien - Deutsch aus Damaskus

Syrian Foreign Radio
© ortas.online

Etwas aus dem mitteleuropäischen Blick geraten ist das Auslandsradio in Damaskus, seit dessen terrestrische Ausstrahlungen ebenso entfallen sind wie die Übertragungen auf Eutelsat-Satelliten. Die Sendungen in deutscher Sprache werden jedoch nach wie vor produziert.

Das Auslandsprogramm der Rundfunkanstalt in Damaskus ist hier zu hören. Die einstündige Sendung in deutscher Sprache kommt um 20.00 Uhr MESZ, in der Wiederholung entgegen dem angegebenen Programmschema um 13.00 Uhr.

Die Sendungen werden im Nachgang hier abgelegt. Eine Drittseite bietet die deutschsprachige Ausgabe ebenfalls an.

In Europa empfangbare Satellitenübertragungen des Hörfunks aus Damaskus scheint es nicht mehr zu geben. Zumindest ein Automat zeigt den syrischen Multiplex auf dem Express-AM8 nur noch mit Fernsehprogrammen.

Die über Jahre bekannt gewesene Übertragung auf der Hotbird-Plattform hatte der Dienstleister in Jordanien im Jahre 2012 eingestellt. Ob das auf Veranlassung von Eutelsat oder auf eigene Initiative geschah, konnte seinerzeit nicht geklärt werden.

Nahezu zeitgleich verschwanden auch die Ausstrahlungen auf Kurzwelle. Zwar trifft man, etwa in den russischen Sendungen, bis heute auf einschlägige Frequenzansagen. Die Kurzwellenanlage bei Damaskus ist jedoch längst abgerissen.

Der Sender bei Tartus an der Küste, der sich bis 2020 auf 783 kHz teils bis nach Mitteleuropa bemerkbar machte, existiert ebenfalls nicht mehr. AM-Sendungen gibt es in Syrien, wenn überhaupt, nur noch aus Damaskus; über diese Anlage auf 567 und möglicherweise auch 666 kHz.

Ebenso Geschichte sind die speziellen Hörfunksendungen, die umgekehrt aus dem Ausland nach Syrien gerichtet wurden. In Erscheinung trat hier 2002 zunächst ein Syrian Human Rights Committee mit Ausstrahlungen von Sendern in der früheren Sowjetunion, und zwar auf bekannten Kurzwellenfrequenzen von Radio Damaskus.

2004 folgte ein Radio Free Syria. Dessen terrestrische Übertragungen aus Jülich verschwanden ebenfalls nach kurzer Zeit wieder.

Radio Alkul, AM 1350
Archivbild von 2017: Radio Alkul auf 1350 kHz | © facebook.com/Radio.Alkul

Die bislang letzten Sendungen dieser Art kamen 2017 auf Mittelwelle aus Armenien: Kurzzeitige Übertragungen eines Radio Alkul, das offenbar seit 2012 existiert. Über die Betreiber dieses Programms ist nichts bekannt. Auch die schon vor Jahren formulierte Behauptung, man sende in Aleppo auf UKW, kann nicht verifiziert werden.

Syria Al Almal
Archivbild von 2012: Syria Al Almal

Von anderem Charakter war ein 2013 gestartetes Syria Al Amal („Hoffnung für Syrien“). Hier offenbarten erst Abhören durch einen Muttersprachler und schließlich eine Mitteilung von Trans World Radio, was diese vermeintlichen Sendungen von Aufständischen tatsächlich waren.

Sie liefen nicht nur über den von TWR mitgenutzten, heute nicht mehr existierenden Mittelwellensender auf Zypern; es handelte sich auch um nichts anderes als verkappte Missionssendungen.

Dieses Gemeinschaftsprojekt mit IBRA-Radio scheint vor Jahren wieder aufgegeben worden zu sein. Verschwunden sind jedenfalls nicht nur die Hörfunksendungen, sondern auch der Internetauftritt radiosama.net/hope-for-syria.

Agricultural Voices Syria
© agricultural-voices.sussex.ac.uk

Schon an der Grenze zum Kuriosum bewegte sich, was es 2023 für kurze Zeit aus der Kurzwellenstation bei Abu Dhabi gab: Ausstrahlungen von Agricultural Voices Syria. Dieser Podcast der südenglischen (Sitz im Küstenort Brighton) Universität Sussex beschäftigt sich, wie bereits der Titel zum Ausdruck bringt, mit Themen aus der Landwirtschaft.

 

Beitrag von Kai Ludwig; Stand vom 06.10.2024