Es ist heiß im Dorf. Eine gleißende Hitze legt sich wie ein Nebel über die Dorfgemeinschaft. Kaum auszuhalten. Die Temperatur ist so unerträglich in jenen Tagen, dass die Saat auf den Feldern verdorrt und das Vieh verdurstet.
Zum 25-jährigen Jubiläum werden Nicolas Godin und Jean-Benoît (AIR) ihr bahnbrechendes Album "Moon Safari" an drei Abenden im Theater des Westens komplett durchspielen. Die Konzerte waren in Windeseile ausverkauft und viele Fans von AIR gingen leer aus. Deshalb kehren AIR im Sommer nach Berlin zurück und spielen open air auf der großen Bühne in der Zitadelle Spandau.